家

部屋が5つある家

पाँचकोठे घर ; पाँच कोठा भएको घर

村のてっぺんの家

सिरानघर ; पहाडी गाउँमा सबभन्दा उपल्लो ठाउँमा रहेको घर

砂の(トランプでできた)家

बालुवाको (तासको) महल (/ घर)

身障者の家

अपाङ्ग–घर

できたての家

भर्खर बनाइएको (/ सिद्धिएको) घर

窮屈な家

साँगुरो (/ घचिलो / सङ्कुचित / धेरै नअटाउने) घर

丸屋根の家

घुमाउने घर

家丸一軒

सिङ्गो घर

家とその周り

घर र आँगन

*आँगन は,家の前の平たい場所や広場

家と家畜小屋

घरकटेरो

家と土地

घरखेत ; घरजग्गा ; सर्वस्व

家がない人たち

घर नभएका मानिसहरू ; घरबारविहीन (/ बेघर) मानिसहरू

家にばかりいる人

घर नछोड्ने मानिस

家で飼われている猫

गृह (/ पाल्तू / घरेलु / घरपालुवा / घरपाला घरमा पालेको) बिरालो

家を建てる

घर बनाउनु (/ निर्माण गर्नु)

家を持つ

आफ्नै घर राख्नु

家を貸す

घर भाडामा दिनु

家を借りる

घर भाडामा लिनु

家をきちんと管理する

घरलाई सफासुग्घर राख्नु ; घरलाई राम्ररी हेर्नु ; राम्रो घरजम (/ घरधन्दा) गर्नु

家を売り飛ばした

उसले घर बेचिदियो ।

家にはだれもいない

घरमा कोही छैन ।

彼は午前中は滅多に家にいない

बिहान ऊ घरमा प्राय: बस्दैन । ; धेरै जसो ऊ बिहान घरमा बस्दैन ।

その家は来月出来上がる

त्यो घर अर्को महिनामा बनाइन्छ (/ तयार हुन्छ) । ; त्यो घरको निर्माण अर्को महिनामा पूरा हुन्छ ।

その子は家を描いた

बालकले घरको चित्र लेख्यो (/ कोर्‍यो) ।

小さな家が軒を連ねている

सा–साना धरहरू एउटै लाममा देखिँदारहेछन् । ; सा–साना घरहरू एकै लाममा पँक्तिबद्ध रहेछन् ।

あの家に住んでいる人は私の友達だ

त्यो मानिस जो त्यो घरमा बस्छ मेरो साथी हो ।

家を抵当にして500万ルピア借りた

मैले घर बन्धक राखेर ५० लाख रूपियाँ उधारो (/ सापट / ऋण) लिएँ ।

彼の家を競売にかけた

मैले उसको घर लिलाम गरेँ ।

彼が自分の家を会場に提供した

उहाँले आफ्नो घर सभाभवनको लागि बन्दोबस्ती गर्नुभयो (/ मिलाउनुभयो / उपलब्ध गराउनुभयो) ।

家にいらっしゃるんでしょ？では彼に電話させましょう

घरमै हुनुहुन्छ नि? त्यसो भए उहाँलाई फोन गराइदिन्छु ।

暴徒たちが家を取り囲んだ

मानिसहरूको हुलले घर रिङ्गै घेर्‍यो ।

「あなたの家は何処ですか」「私の家はパタンです」

तपाईंको घर कहाँ छ?" "मेरो घर त पाटनमै छ ।"

*現在の住まいを尋ねている

「あなたの家は何処ですか」「私の家は日本の千葉です」

तपाईंको घर कहाँ हो?" "मेरो घर चिबा, जापान हो ।"

*実家を尋ねている

いつか全ての人に家があるようになると思いますか

के कुनै दिन सबैको आफ्नै घर होला जस्तो तपाईंलाई लाग्छ?

彼女は家にこもりきりだった

उनी प्राय: घरमा चूप लागी बसिरहेकी थिइन् ।

家で作った料理

घरमै पकाइएको खाना (/ परिकार)

家で編んだ生地

घरबुना (/ घरमा बुनेको) कपडा ; घरेलु तानमा बनाइएको कपडा

*家の機織で

～を家に招待する

लाई घरमा निम्त्याउनु (/ बोलाउनु)

家に)帰ったよ

म आइपुगेँ है ।

今彼は家だろう

अहिले ऊ घरमै होला ।

修行僧は家無しだ

जोगीहरू गृहत्यागी हुन्छन् ।

彼は家なしの浪々の身だ

ऊ घरवारविहिन घुमि हिंडने व्यक्ति हो ।

息子は家を出て外国に出稼ぎにいきました

छोरा घर छोडेर विदेशमा काम गर्दैछ । ; छोरा गृहत्याग गरेर परदेशमा काम गर्दैछ ।

家こそが自分のすべてだ

मेरो घर नै मेरो सर्वस्व हो ।

家も土地も金貸しに持っていかれた

घर जग्गा साहूले खायो ।

人々は家にいないことが多い

अक्सर मानिसहरू घरमा हुँदैनन् ।

彼女は家に連れ戻された

उनी घरमा जवरजस्ती फर्काइए । ; उनलाई जवरजस्ती घरमा फर्काइयो ।

だから家を出ちゃえって言ってるんだよ

त्यसैले त घर छोड्दे भनेको नि ।

やっぱり自分の家が一番だ

घुमिफिरी रुम्जाटार ।

*諺：「長旅の末に戻ったらルンジャタール」.रुम्जाटार は,オカルドゥンガ郡の名勝地

代々の家

घराना ; कुल

家の人

परिवार ; गृहजन

家の仕事

घरव्यवहार ; परिवारको व्यवहार ; घरजम *専; घरबार ; गृहस्थी ; घरधन्दा *家の雑用

家の世話をする

घर हेर्नु ; घरव्यवहार (/ घरजम / घरबार / गृहस्थी) गर्नु

あの家は亭主関白だ

त्यहाँको लोग्ने मालिक जस्तै हो । ; त्यहाँको लोग्नेले कठोर हुकुम (/ हैकम) चलाउँछ (/ जमाउँछ) ।

家ではみんな元気だ

मेरो परिवार सबै राम्रो छ । ; मेरा गृहजन सबै राम्रा छन् ।

家を再興する

घर (/ घराना / कुल) पुनर्स्थापना (/ पुनर्स्थापित) गर्नु

あの娘はちゃんとした家の出だ

त्यो छोरी एउटा आदरणीय (/ शालीन / मर्यादित) घरानाबाट आएकी छे ।