言い当てるhit the nail on the head; ठ्याक्क सही कुरा भन्नु ;私は彼の動機をぴたりと言い当てたउसको मनसाय यो हो भनेर मैले ठ्याक्क भन्दिएँ ।