意気
1. 〔気立て〕 disposition; स्वभाव ; मिजास ;
彼と僕とは意気が合う
ऊ र म एउटै मनका छौं । ; उसको र मेरो स्वभाव (/ मिजास) मिल्छ ।
彼とは意気が合わない
हामी जे गरे पनि बेमेल छौं ।
2. 〔元気〕 spirits; सशक्तता ; साहस ; जोश ; स्फूर्ति ; दम ; बल ; शक्ति ; दुर्छ्याइँ* 主に動物; उत्सुकता ; इच्छुकता ;
意気をそぐ
निरुत्साहित पार्नु
意気がくじける
हरेस खानु ; हिम्मत हार्नु
意気を高める
साहस (/ हिम्मत / हैसाला) बटुल्नु (/ बढाउनु)
意気盛んな勝利者たち
फुर्तिला (/ जाँगरिला) विजेताहरू
意気阻喪している
निरास हुनु ; हरेस खाएको हुनु
その意気だ
त्यस्तै हुनु पऱ्यो
一向に意気が上がらない
उनीहरूको जोस केही जगाइँदैन ।
一方の選手は転倒してレースから脱落し他方の選手は意気をくじかれ位に終わった
एउटी नराम्ररी पछारिन् र खेलबाट बाहिरिन् अनि अर्की चाहिं यत्ति निराश भइन् कि सातौं स्थानमा आइन् ।
3. 〔気概〕 willpower; इच्छाशक्ति ; आत्मबल ;