息苦しい
1. 〔息の詰まるような〕 choking; suffocating; stifling; उकुसमुकुस ; उखुम ;〔空気が悪くて〕 stuffy; गुम्सेको ; ताजा हावा नभएको ; निसासिँदो ; उखर्माउलो ;
部屋は暑く息苦しかった
कोठामा गर्मीले उकुसमुकुस (/ उखुम) भयो ।
2. 〔呼吸が苦しい〕
彼は息苦しそうだった
उसलाई निसासिएको (/ दम लागेको) जस्तो थियो ।
3. 〔雰囲気が緊張した〕 tense; तन्केको ; बेचैन ; तनाउपूर्ण ; व्यग्र ; आराम गर्न नसक्ने ;〔重苦しい〕 oppressive; अत्याचारी ; कठोर ; कष्ट दिने ; सहन नसक्ने ;
その会場は息苦しい雰囲気だった
त्यस भवनको निक्कै तनाउपूर्ण (/ तन्केको / उकुसमुकुस) मुड (/ वातावरण) थियो ।
でも今はその保護が僕には息苦しく思えるんだ
“” तर अहिले मलाई त्यो सुरक्षा नै बन्धन जस्तो लाग्छ ।
ここにいると息苦しく感じるよ。あれ駄目これ駄目ああしろこうしろ何をやっても決まりばっかり！ ’’
मलाई यहाँ उकुसमुकुस हुन्छ । यो नगरत्यो नगर यसो गरउसो गर पाइलैपिच्छे नियमै नियम