生きる
1. 〔生存する〕 live; जिउनु ; बाँच्नु ; जीवित हुनु ; जिन्दगी रहनु ; जीवन रहनु ;
生きることの辛さ
जीवनको उकाली ; जिउनुको (/ बाँच्नुको) पीडा (/ तितोपन)
生きている限り
जन्मभर ; बाँचुञ्जेल ; नमरुञ्जेलसम्म ; आमरण ; मरणोपरान्त
魚を生きながら(生きたまま)捕る
माछा जिउँदै समात्नु (/ पक्रनु)
生き続けろ！
बाँच् बाँचिरह्
私は血まみれの君に生き続けよ！と言った
『』मैले आफ्नो रगतमा पडिरहेका तिमीलाई भनेबाँच्"
その男は生きているのどうなの
त्यो मान्छे मुर्दा (/ मरेको) हो कि क्या हो
本当の意味で生き続ける
साँच्चै जिइरहनु
私たちは何のために生きているのだろう
हामी केको लागि बाँच्छौं (/ जिउँछौं / जीवित रहन्छौं)
彼は友のために生き友のために死んだ
उहाँ आफ्ना मित्रहरूका लागि बाँच्नुभयो र तिनीहरूकै लागि मर्नुभयो ।
彼は歌だけを中心に生きた
उनले आफ्नो जीवन मात्र संगीतमै केन्द्रित गरे ।
都会で生きるのは(思ったより)大変だけど生きて行かなきゃ
शहरमा बाँच्न गाह्रो पर्दारहेछ तर बाँच्नु त पऱ्यो नै ।
自分の好きなように生きるべきだと言う人も少なくありません
स्वतन्त्र भई जीवन बिताउनुपर्छ भनी दाबी गर्ने मानिसहरू थुप्रै छन् ।
生きた魚
जिउँदो माछा
生きているもの生命
／चलप्राणी ; जीउँदाहरू ; जीवित प्राणीहरू
生きている体
प्राणवान् (/ प्राण भएको / जीवित) शरीर ; जीवित मानिस
私は生けるしかばねにすぎない ’
म जिउँदो मुर्दा मात्र हुँ (/ म जिउँदै मरेजस्तो मात्र हुँ) अरू केही होइनँ ।
2. 〔生計を立てる〕 make a living; जीवन बताउनु ; जीविका चलाउनु ;
生きるために働く
जीविका जुटाउन काम गर्नु
豊かに生きる
धनी भई जिउनु
まったく人に頼って生きる
आफ्नो सारा जीवन सम्पूर्णतया अरूमाथि निर्भर भएर बिताउनु
彼は生きるために物を書く
जीविकाको निम्ति उसले पुस्तकहरू लेख्छ । ; ऊ कलमजीवी (/ मसीजीवी) छ ।
3. 〔ある目的や状態で生きる〕
～として生きることを選ぶ
को रूपमा जीवन रोज्नु
4. 〔効果 ／ 効力がある〕 जीवित हुनु ; प्रभावकारी हुनु ;
この法律は生きている
यो नियमकानुन अझै लागू हुन्छ ।
5. 〔生き生きする〕 be living (/ vivid); जीवित (/ सजीव / ज्वलन्त) हुनु ;
生きた証拠
ताजा (/ जीवन्त) प्रमाण
生きた模範
ज्वलन्त (/ टड्कारो / सुस्पष्ट) नमुना (/ उदाहरण)
生きた肖像
दुरुस्त (/ जिउँदो देखिने) मुर्ति
～を心の中で生きたものにする ’
लाई आफ्नो दिलदिमागमा जीवित राख्नु