命
1. 〔生命〕 life; जीवन ; ज्यान ; प्राण(तत्त्व) ; जन्म ;
残りの命 ’
शेष (/ बाँकी रहेको) जीवन
今(だけ)の命
इहलीला ; इहकाल
命を救う薬
जीवनदायी (/ जीवन बचाउने) औषधी
命を脅かす危険 ’
जीवनलाई खतरामा पार्ने कुरा
命を救う業
जीवनदायी कार्य ; उद्धारकार्य
命を救う
ज्यान (/ जीवन) बचाउनु (/ जोगाउनु)
命を失う ’
ज्यान गुमाउनु
命を大切にする
जीवनको मोल गर्नु ; जीवनको महत्त्व ठान्नु
命がなくなった
ज्यान भयो (/ गुम्यो) ।
彼らの命は救われた
तिनीहरूको ज्यान जोगियो ।
何万人もの命が助かった
हजारौं हजारको ज्यान बच्यो ।
悪性の熱が多くの命を奪った
प्राणघातक जरोले धेरैको प्राण (/ ज्यान) लियो ।
幾ら金持ちでも命は買えない
एक जना मानिस जत्ति धानी भए तापनि उसले जीवन किन्न सक्दैन ।
料理屋の残飯で命を繋いでいた
होटेलको बासी खानाले उसलाई बाँच्न बल दिन्थ्यो ।
命は季節の草花や呼気のようにはかない ’
हाम्रो जीवन आइलाइजाने घाँस वा उडिजाने सासझैं क्षणिक हुन्छ ।
呼吸が止まってもしばらくは体の細胞内に命が残っている
सास रोकिसकेपछि पनि शरीरका कोषहरू केही छिन जीवित रहिरहन्छन् ।
命の与え主 通常「父親」。「母親」は
जीवनदाता ; जन्मदाता *जन्मदात्री
命にかかわる
प्राणघातक
命にかかわる問題
जीवन–मरणको विषय
命にかかわる傷(病気)
घातक चोट (रोग)
命に入る
जीवनमा पस्नु
2. 〔寿命〕 a one ’ s life span; आयु ; जीवन ; जिन्दगी ;
その子は短い命だった
त्यो बच्चाको जीवन (/ आयु) छोटो थियो (/ भयो) ।
〔最も大切なもの〕 जीवन ; सबभन्द महत्त्वपूर्ण कुरो ;
熱意は話の命だ
उत्साह भाषणको जीवन हो ।
彼女は僕の命だ
उनी मेरो जीवनधन हो ।
社会奉仕は彼の命だ
समाजसेवा उसको जीवन (/ अभिन्न अङ्ग / केन्द्रविन्दू) बनेको छ ।
音楽こそが命だ
सङ्गीतमा पो जीवन (/ मोजमस्ती) छ ।