UNOES 日本語･ネパール語辞典印象
an impression; छाप ; असर ; प्रभाव ; चासो ; भान * よく見せようとする;
第一印象
प्रथम दृष्टि
第一印象で直ぐに決めない
एकै नजरमा कुनै निर्णय नगरिहाल्नु
印象に残る
जीवन्त देखिइनु ; चासो लाग्नु
消えない印象を与える
मनमा अमेट छाप पार्नु
～に良い印象を与えようとする
~को नजरमा भान पार्न खोज्नु
自分の短所を隠して人によい印象を与える
आफ्ना कमजोरीहरू लुकाएर अरूको अगाडि राम्रो भई टोपल्नु
彼の印象は良かった(悪かった)
उसले मलाई राम्रो (नराम्रो) छाप पार्यो ।
彼は本当のことを言っていないと言う印象を受けた
उसले सत्य कुरा भनेको छैन भन्ने मलाई लाग्या ।
連語
印象付ける
私は彼の言葉に深く印象付けられた
मलाई उसको शब्दले गहिरो छाप पार्यो ।
句を開いて見ると思いに印象付けられる
पदहरू पल्टाएरै हेर्दा दिमागमा ठप्प बस्छ ।
連語
印象的な･印象深い
印象的な光景
आकर्षक (/ मनमोहक) दृश्य
印象的な仕方で説明する
जीवन्त ढङ्गमा बताउनु
中国の広さが印象的だった
चीनको विस्तारमा म प्रभावित भएँ । ; चीन कति ठूलो थियो त्यसले मलाई छाप पर्यो ।
その本の内容の調和は印象的だ
त्यस किताबमा पाइने सामञ्जस्यता बेजोड छ ।
複合語