色
1. 〔色彩〕 a color; रङ / रङ्ग / रङ्ग ; कलर * ネ英;〔色合い ／ 濃淡〕 a shade (of color); रङ / रङ्ग / रङ्ग ; रङको विभिन्न वर्ण ;
深い色
गाढा (/ कडा / चड्का) रङ
色とりどりの花
रङ्गीचङ्गी (/ रङ्गीविरङ्गी) फूलहरू
この色は褪せない
यो रङ्ग जाँदैन (/ उड्दैन / फीका हुँदैन) ।
失せやすい色 専
उड्ने (/ खुइलिने) रँग *
色を付ける 〔付けられる〕〔付けること〕
रँग्नु / रँगाउनु ; रँग लगाउनु ;रँगिनु ; रँग लाग्नु ;रँगाइ
芸術家は筆で絵に色を入れた
कलाकारले कुचीले चित्रमा रङ भरे ।
色鮮やかな ネパールの主な色は色;
रङ्गीचङ्गी ; रङ्गविरङ्गको / रङ्गीविरङ्गी ; नौरङ्गी *
色鮮やかな生地
रङ्गीचङ्गी (/ रङ्गीबिरङ्गी / विचित्र) वस्त्र
色鮮やかな羽毛
रङ्गविरङ्गका प्वाँख
2. 〔皮膚の色〕 a complexion; रूप–रंग ;
彼は色が黒い
ऊ कालो रूप–रंगको छ ।
色の白い
गोरो ; सेतो रंगको
色の黒い
कालो (रंगको)
3. 〔表情〕 an expression; a look; अनुहारको भाव (/ रूप–रंग) ;
4. 〔様子 ／ おもむき〕
悲しみの色
विषादको झलक
年老いたラムも未だにそのことを色鮮やかに想い出す
त्यो घटनालाई उमेर ढल्किसकेका रामले अझ पनि झलझली सम्झन्छन् ।
5. 〔種類〕 a kind; किसिम ; प्रकार ;
色とりどりの食べ物
किसिम–किसिमका खाने कुरा
6. 〔恋愛 ／ 情事〕 a love affair; प्रेम–सम्बन्ध ;〔情夫〕 a lover; प्रेमी ;〔情婦〕 a mistress; रखौटी ; प्रेयसी ;