色気
1. 〔風情 ／ 愛想〕
色気のある言葉
मीठो (/ स्वादिलो / सुरिलो) शब्द
色気のない返事をする
छोटो ( / ठाडो / रुखो) जवाफ मात्र दिनु
彼は感動して色気のある表現を口にした
दङ्ग पर्दै उसले कवितात्मक शैलीमा भजन रच्यो ।
2. 〔性的魅力〕 sex appeal; यौन आकर्षण ; सेक्स अपील * ネ英;〔色情〕 sexual passion; यौन इच्छा ; कामेच्छा ; कामवासना ;
彼女には色気がない
ऊसित सेक्स अपील छैन ।
連語
色気のある
色気のまだ出ない
सोझो ; निर्दोषी
色気たっぷりの目つき
कामुक (/ कामवासनाको) हेराइ
3. 〔女っ気〕
色気なしの宴会
केटीविनाको पार्टी
4. 〔野心 ／ 関心〕
色気が冷める
चासो सेलाउनु
色気のない人
भावशून्य (/ वास्ता नगर्ने / चासो नलिने) व्यक्ति
色気たっぷりの指導者
अमहत्त्वकांक्षी (/ लालसा गर्ने) नेता
この土地は色気に満ちた開発業者たちの目に留まっていた
यो जग्गा हात पार्न महत्त्वाकांक्षी निर्माताहरूले आँखा लगाइरहेका थिए ।
慣用表現
⇒いろあい(色合い)