忙しい

いつも忙しい人

दौडीदत्त / दौडीदन्त

忙しかったですか 〔一時的に〕〔一日中〕〔しばらく〕

के (तपाईंलाई) हतार भयो के दिनभरि (तपाईंलाई) व्यस्त भयो के (तपाईंलाई) व्यस्त भएको थियो आजक(का)ल (तपाईं) व्यस्त हुनुभएको छ

今とても忙しい 字：「まばたきする暇もない」;〔以下「手が足りないほど忙しい」〕

अहिले आँखा झिमिक्क गर्ने फुर्सद पनि छैन । *अहिले जति हात भए पनि नपुग्ने गरी व्यस्त भएको छु । ; अहिले यति व्यस्त छु कि मेरो हात जति नै भएर पनि पुग्दैन ।

仕事で忙しい

म कामले (गर्दा) व्यस्त (/ बेपुर्सद) छु ।

仕事が忙しかったので時間を取れなかった

कामको व्यस्तताले (/ चापाचापले) गर्दा समय निकाल्न सकिनँ ।

彼は今結婚の準備で忙しい ’

अहिले उहाँ विवाहको तरखरमा व्यस्त हुनुहुन्छ ।

彼は今友達作りに忙しい

उनी साथी बनाउने काममा चालु (/ सक्रिय) छन् ।

彼女は赤ん坊の世話で大忙しだ

ऊ बालकको हेरचाहमा पूरै व्यस्त छे । ; उसको हात एकछिन खाली हुँदैन पूरै बच्चाहरूको हेरचाहमै बित्छ ।

忙しい日程で町から町へ駆けずり回った

हाम्रो तालिका निक्कै कसिएकोले हामीले एक बजारबाट अर्को बजार भनेर दौडधूप गऱ्यौं ।

忙しいのは言うまでもないですがこんなに忙しくて満足ゆく体験はかつてありません ’

अनि व्यस्तताको त कुरै नगरौं त्यत्त्को व्यस्त र सन्तुष्ट कहिल्यै भएका थिएनौं ।

ただでさえ忙しい生活の中にさらに多くの活動を詰め込まざるを得ない

म आफ्नो जीवन साह्रै व्यस्त भए तापनि अझ तीनथुप्रो कामकुरा भ्याउन दौडधूप गर्न खोज्छु ।