急ぐ
1. hurry; make haste; हतारमा हुनु ; हतार–हतार (/ हतार / हतपत / हडबड / आत्तुरी) गर्नु ; हतारिनु ; हतपतिनु ; हतपताउनु ; हडबडिनु ; हडबडाउनु ; गरिहाल्नु ;〔急がせる〕 hurry; हतार लगाउनु (/ पार्नु) ;
急げ
छिटो छिटो
事実を把握せずに結論を急ぐ
तथ्य नबुझी हत्त न पत्त निष्कर्ष निकालिहाल्नु
何急いでんの ’
केको हतार
何そんなに急いでるの？一緒に行けばいいんじゃないの
केको आतुरी (/ हडबड) सँगै गए हुँदैन र
雨が降りそうなので帰路を急いだ
पानी पर्न लागेकोले म हतारसित घरमा लागेँ ।
急いでいたので火傷しながらご飯を食べた
हतार भएकोले उसले भात जलनफलन गरेर खायो ।
家につくのが遅くなりそうだ。急ごう ’
घर पुग्न बियाँलो (/ ढिलो / अबेर / विलम्ब) भयोछिटो हिँडौं ।
私を急がせると失敗するわよ ’
मलाई हतार लगायौ भनेम गल्ती गर्न सक्छु नि ।
彼はひどく急いでいた
ऊ ज्यादै ठूलो हतारमा थियो ।
今すごく急いでいるんだ ’
म अब एकदमै हतारमा छु
急がなくてもだいじょうぶだよ
हतार नगरे पनि हुन्छ ।
なぜそんなに急ぐんだ
किन यत्ति हतार गर्नुपर्ने
仕事を急がせなさい
कामलार्य छिट्टै गर ।
そんなに急ぐな
बिस्तारै गर (/ गरे हुन्छ) ।
すべてあまりに急ぎ過ぎた。あまりに
यी सब कुरा एकदमै चाँडो भोतुरुन्तै ।
コンサートに間に合おうって言うなら急がなくちゃ ’’
कन्सर्ट भेट्टाउने हो भने चाँडो गर्नुपर्छ ।
やたら急いで
अन्धाधुन्ध हतारमा
仕事を急いで片づける
झट्टपट्ट (/ झट्याकझुटुक) काम सिद्ध्याउनु
急いで食べてしまう
खाइहाल्नु ; खाइ
急いで医者に見せなさい
उसलाई डाक्टरकहाँ चाँडो लैजाऊ
何も考えずに急いで結論を出すべきじゃない
केही सोच्दैनसोची फ्याट्ट निर्णय गर्नुहुँदैन ।
急いで結婚するな ’
हतारमा विवाह नगर ।
バスを捕まえたければ急いで行かなくちゃ ’
बस पक्रन चाहन्छौ भनेतिमी चाँडो जानुपर्छ ।
彼は髪を急いで整え出かけた
उनी आफ्नो कपाल चटक्क मिलाएर निस्किए ।
彼女は彼を見るや急いでロバから降りた
जब तिनले उनलाई देखिन् तब तिनी हतारहतार आफ्नो गधाबाट ओर्लिन् ।