一生懸命

1. hard; in a great effort; भरसक ; कडा ; कडा मेहनतसाथ ;〔一心に／打ち込んで〕 attentively; devoutly; devotedly; single-mindedly; एकचित्त (/ एकाग्र / दत्तचित) (भएर) ;〔熱心に〕 enthusiastically; उत्कटतासाथ ;〔労苦して〕 दुःख गरेर ;〔死ぬほど〕 to death; मरेर ;〔誠心誠意〕 with whole heart; पूरा तनमनले ;〔真剣に〕 seriously; गम्भीरपूर्वक ;

一生懸命働く ’’’〔死ぬほど〕
पूरा तनमनले काम गर्नु ; कडा मेहनत गर्नु ; कडा मेहनतसाथ काम गर्नु ; हर प्रयास गर्नु ; खूब काम गर्नु ;मरेर काम गर्नु
助けを一生懸命求める
उत्कटतासाथ मद्दतलाई खोज्नु
試験に合格しようと一生懸命勉強しているの字：「膝を擦るもむ」で「一生懸命努力する」を意味するイディオム
उहाँ जाँचमा सफल हुन निक्कै पढ्नुभएको छ । ; उहाँ जाँचमा सफल हुन घुँडा धसेर लाग्नुभएको छ । *घुँडा धस्नु ／
一生懸命やってみます〔順に真剣度を増す〕
सकेसम्म (/ सक्दो) कोसिस गर्छु । ; सकेजति पूरै गर्छु । ; सर्वोत्तम प्रयास गर्छु ।
彼は一生懸命絵を描いた
ऊ चित्र लेख्न लागिपऱ्यो (/ दत्तचित्त भयो) ।
彼は一生懸命働くことを楽しむ
उहाँ कडा मेहनत रुचाउनुहुन्छ ।
一生懸命に逃げた
मुश्किलले भागेँ ।