痛む
1. 〔肉体が〕 hurt; दुख्नु ; दुखाउनु ;〔ちくちく痛む〕 prickle; feel prickly; बिझ्नु ; घोच्नु ; घोचेर सानो चोट पर्नु ;
傷口が痛む
घाउ चर्कनु (/ दुख्नु)
指の切り傷が痛む
औंलाको घाउ दुख्छ ।
ひどく痛みますか
धेरै (/ नराम्रो गरी) दुख्छ
どこが痛みますか
कहाँ (/ कुन ठाउँ) दुख्छ
痛む場所に薬を摩り込んだ
मैले दुखेको ठाउँमा औषधी लगाएर मलेँ (/ दलेँ) ।
膿んで傷がずきんと痛んだ
पिप जमेर घाउ टनक्क टन्कियो ।
娘は目に入れても痛くない
छोरी आँखामा राखेपनि बिझ्दैन ।
2. 〔心が〕 be grieved; चित्त दुख्नु ; दु :ख लाग्नु ; दु :खित (/ पीडा / कष्ट / वेदना) हुनु ; पीडा पाउनु ;
痛む良心
दोषी (/ पिरोलिरहने) अन्तस्करण
良心が痛んで仕方ない
मेरो अन्तस्करण पोल्दा–पोख्दै रहेछ । ; मेरो अन्तस्करण धेरै पोल्छ ।
彼の話で胸が痛む
उसको कथाले मेरो हृदयलाई विचूर्ण पार्छ ।
思い出すたびに後悔で胸がずきんと痛む
जब जब त्यो सम्झन्छु तब तब पछुतोले मेरो मन च्यास–च्यास घोच्छ ।
心の痛む話です
त्यो दुखलाग्दो (/ मन दुख्ने) कथा हो ।
悔恨で心が痛んだ
पछुतोले मन पिरोलियो (/ पीडित भयो) ।
良心が痛まないからと言って何をやっても良いとは限らない
हाम्रो अन्तस्करणलाई पिरोल्दैन भन्दैमा जे गरे हुन्छ भन्नुहुँदैन ।