至る
1. 〔達する〕 आउनु ; आइपुग्नु ; पुग्नु ;
床から垂木に至るまで杉材で覆った
पटाईदेखि छतसम्मको काठसम्मै त्यो तिनले देवदारले मोहोरेका थिए ।
これはダパケルを経てチャパガウに至る道だ
यो धापाखेलबाट चापागाउँ पुग्ने (/ लैजाने / डोऱ्याउने) बाटो हो ।
2. 〔やってくる〕 will (/ has) come; आउनु ; आउँदै गर्नु ;
ついに時至る
बल्ल समय आयो ।
3. 〔及ぶ〕 extend; पुग्नु ;
死に至るまで
मृत्युसम्मै
代に至るまで
々पुस्तौंसम्म(को निम्ति)
今に至るまで何も連絡がない
अहिलसम्म केही खबर पाइनँ ।
息子は三年に至るまで一度も手紙をよこさない
मेरो छोराले तीनवर्षतक (/ तीनवर्षसम्म) चिठी पठाएन ।
4. 〔 … するようになる〕 come to; पुग्नु ; गर्ने हुनु ;〔結果が … となる〕 result in; पुग्नु ; आउँदै गर्नु ;
何もそんなことに至らなかった
त्यस्तो केही घटना घटेन ।
それは最悪の様相を呈するに至った
त्यो सबैभन्दा खराब स्थितिमा पुगिसक्यो ।
酒を飲み過ぎて身を滅ぼすに至った
अति मद्यपानले ऊ आफै बिग्रियो (/ ऊ आफैले हानि भोग्यो) ।