言う

1. 〔言葉に出す〕say; speak; talk; भन्नु ; बोल्नु ; वर्णन (/ बयान) गर्नु ;〔語る〕tell; बोल्नु ; कुरा गर्नु ;

2. 〔音をたてる〕make a noise; आवाज निकाल्नु (/ गर्नु) ; कराउनु ;

3. 〔尋ねる〕ask; सोध्नु ;

4. 〔命令する〕tell; order; अह्राउनु / अराउनु ; आज्ञा (/ आदेश / हुकुम) दिनु ; फर्माउनु ; हुकुम गर्नु ;〔依頼する〕ask; अनुरोध (/ आग्रह) गर्नु ;

5. 〔考えなどを述べる〕remark; state; भन्नु ; विचार व्यक्त गर्नु ; टिप्पणी गर्नु ; बताउनु ;

6. 〔批評する〕make a comment; ~को टिप्पणी (/ टिका–टिप्पणी) गर्नु ;〔助言する〕advise; give advice; counsel; सल्लाह दिनु ; अर्ती दिनु ; सिफारिस गर्नु ; परामर्श दिनु ;

7. 〔表現する〕express; अभिव्यक्ति (/ व्याख्या / वाक्य प्रयोग / मर्तरूप / विवरण) गर्नु ;

8. 〔呼ぶ／称する〕call; बोलाउनु ; भन्नु ;

9. 〔うわさする〕 भन्नु ; हल्ला गर्नु ;

10. 〔口添えする〕say a word in recommendation; भन्दिनु ; सम्झाउनु ; सिफारिस गर्नु ;

11. 〔つもりで言う〕mean; चाहनु ; अभिप्राय हुनु ;