-時
1. time; बजे ; बाजी ; बेला ;
一(二)時半だ は「」は「」
डेढ (अढाइ) बजे हो । *डेढ अढाइ
今何時ですか 字:今幾つの鐘が鳴りましたか。鐘を打って時を知らせ時代の名残。とは決して言わず動詞を用いる。はのように「~時に」と言う場合のみ
अहिले कति बज्यो कति बज्ये हो १०० बज्ये हो बज्नुबजेभोलि दिउँसो १ बजे आउनुस् ।
君何時にここに来たんだい とか とはいわない
तिमी यहाँ कति बेला आयौ बेलामा बजेमा
カトマンズに時に着いた ’
हामी पाँच बजे काठमाडौं पुग्यौं ।
時には私も切り上げた ’字:「一時には私も炭を捨てた」
एकबाजि त मैले पनि गोल हानेँ । *
今は時です ’を入れと言えば昼の一時か夜の一時かはっきりする
अहिले १०० (एक) बज्यो । *रातको (/ दिनको)अहिले रातको १०० बज्यो ।
今夕方の時です
अहिले बेलुका ५ बज्यो ।
午後時です
दिउँसो(को) दुई बजेको छ ।
時分です は「プラス(余り)分の一」
सवा तीन बज्यो । *सवा
時分です は「残り分の一」
अहिले पौने ५ बज्यो । *पौने
午前(午後)時半です は「プラス半分」
बिहान (दिउँसोको) साढे दुई बज्यो । *साढे
時分前だ
आठ बज्न दश मिनेट बाँकी छ ।
私は時にお茶を飲みに出かけます ’
म ८०० बजे चिया खान जान्छु ।
私は時に行かなければならない
म दश बजे जानु पर्छ ।
ちょうど時だ
ठीक दस बज्यो ।