UNOES 日本語･ネパール語辞典丈夫
1. 〔健康〕
彼はこのごろ丈夫ですか
अहिले उहाँको स्वास्थ्य कस्तो छ? ; अहिले उहाँ सन्चो हुनुहुन्छ?
私は胃腸が丈夫だ
मेरो पच्ने शक्ति धेरै (/ राम्रो) छ । ; मेरा पेट र आन्द्राहरू बलिया छन् । ; मेरो पेटले धेरै पचाउँछ । ; मेरो पेटको पच्ने क्षमता धेरै छ ।
連語
丈夫な
丈夫なのが何よりです
स्वास्थ्य नै महत्त्वपूर्ण छ ।
息子には健全な精神と丈夫な体を持ってほしい
छोराको तनमन दुवै तगडा (/ बलियो) होस् भन्ने म आशा गर्छु । ; छोराको धदय (/ मन) र शरीर दुवै तगडा (/ तन्दुरुस्त) होस् भन्ने म चाहन्छु ।
2. 〔物が〕
連語
丈夫な
丈夫な家(道／橋／ペンキ)
पक्की (/ पक्का / टिकाउ / अडिलो) घर (सडह / पुल / रंग)
丈夫な土台
बलियो (/ मजबूत) जग
丈夫な家具
दह्रो (/ मजबूत) फर्निचर
丈夫な植物
बलियो (/ तगडा) पौधा (/ वनस्पति)
この橋は頑丈にできている
यो पूल मजुबूत छ । ; यो पूल दह्रो तरीकामा निर्मीत (/ निर्माण) गरिएको छ ।