熟す
1. 〔十分な状態になる〕
革命の機運は熟した
विद्रोहको निम्ति तयार भइसक्यो ।
熟した人
पाका मानिस(हरू)
計画は熟していない
योजना अधकल्चो छ । ; योजना पाकेको (/ पूर्ण बिकासित भएको) छैन ।
2. 〔こなれる〕
彼の運転技術はまだ熟していない
गाडी चलाउने उसको सीप अझै काँचो छ (/ अझै पुगेको छैन) ।
慣用表現
〔果実が〕 ripen; पाक्नु ; अगौटे (/ पक्का) हुनु ;〔ワインなどが〕 mature; ठीक (/ पक्का) हुनु ;〔(意図的に)熟させる〕 ripen; गुम्साउनु / गुम्स्याउनु ; गुम्सने पार्नु ; बफ्याउनु ;〔そう熟させること〕 ripening; गुम्साइ ;
果物を熟させること
फलफूल गुम्साइ
熟させたバナナ
गुम्साएर पकाएको केरा
連語
熟した
熟した(熟していない)バナナ
पक्का (/ पाकेको) (कच्चा / काँचो / पूरा नपाकेको / अधकल्चो) केरा
熟していないバナナを食べて腹を壊した は採ったばかりの青いバナナではそれを熟させるためにしばらく置いたがまだ半熟のバナナ
काँचो (/ कचल्टो / कचिलो) केरा खानाले पेट दुख्यो । *काँचो केराकचल्टो केरा