加減
1. 〔調節すること〕 adjustment; moderation; थपघट ; घटबढ ; छाँटकाँट ; काटकुट ; मिलाउने काम ;〔手加減〕 an allowance; हुन दिने काम ;
物事をほどよく加減する
कुरा मिलाउनु (/ छाँटकाँट) गर्नु
いすの高さは座る人の身長に応じて加減する
मेचको ऊँचाइ बस्नेको ऊँचाइअनुसार मिलाउनु (/ घटबढ गर्नु) पर्छ ।
2. 〔物事の調子や具合〕
肉を焼くには火加減が大事だ
मासु पोल्दा आगो मिलाउनु (/ घटबढ गर्नु) धेरै खाँचो छ ।
肉の加減はいかがですか 〔味加減〕〔焼き加減〕
मासु ठीक छ मासुको स्वाद कस्तो छ मासु ठीक छ मासु कस्तो छ मासु राम्ररी पाकेछ
これはちょうどいい味加減だ
स्वाद ठीक मिलेको (/ छाँटकाँट) छ ।
彼女の口のうまさ加減には驚く
उनले कति निपुनतासाथ कुरा मिलाउँछिन् (/ थपघट गर्छिन्)
3. 〔健康状態〕
加減の悪い
बिरामी ; बिसन्चो ; अस्वस्थ
お加減はいかがですか
कस्ता हुनुहुन्छ
4. 〔少し … の感じ〕
自分の馬鹿さ加減を思い知らされた
मैले आफ्नो मूर्खता मानिलिएँ । ; म कत्ति मूर्ख रैछु मैले स्कीकारेँ ।
彼女はうつむき加減に話した
उसले तलतिर हेरेर कुरा गरी ।
〔足し算と引き算〕 addition and subtraction; थपघट ;