UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

-かい

1. 〔親しみをこめて疑う / 尋ねる〕

  • 君たちは僕らのことをよく知り合ったとでも言うのかい ’

    तिमीहरूले पनि हामीलाई कहाँ राम्ररी चिनेका छौ र

  • これだれがやったんだ?彼らかい?

    यो कसले गऱ्यो उनीहरूले

  • 彼女はだれと来たんだい?彼らとかい?

    ऊ कोसँग आई उनीहरूसँग

2. 〔反語〕

  • 君に出来るものかい ’

    तिमीले गर्न सक्छौ र

  • それが君の一番の願いじゃないのかい

    त्यो नै तिम्रो सबैभन्दा ठूलो बिन्ती होइन र

3. 〔強く相手を促す〕

  • あの映画にはまだ間に合うよ。行くかい?

    त्यो फिल्म हेर्न भ्याउँछ नि । जाने हैन

慣用表現

〔終助〕(「か」は疑問「い」は感動の意)