回転／廻転
1. 〔頭の働き〕
回転が遅い
ऊ भुत्ते दिमागको छ । ; ऊ भुत्ते (/ बोधो) मान्छे हो । ; ऊ ढिलो बुझ्छ । ; ऊ सुस्त मनस्थितिको मान्छे हो ।
頭の回転が早い
ऊ तीव्रबुद्धि को छ । ; ऊ निकै तेज (/ चलाख / दिमागी) छ । ; ऊ चाँडो बुझ्छ ।
回転が遅くなった
दिमाग भुत्तियो । ; दिमाग बोधो (/ मन्द / प्रखर नहुने) भयो ।
その少年は非常に回転が速い は「即答」のスピードから
त्यो केटो हाजिरीजबाफ (/ तीक्षण बुद्धि भएको) छ । *हाजिरीजबाफ
2. 〔資金などの〕 circulation; संचार ; चलिरहने क्रिया ; कोषको आवर्त ;〔資本 ／ 在庫品などの〕 turnover; सामानहरू बिक्री भएको दर ;
資本を回転させる
पूँजी घुमाउनु (/ चलाउनु)
〔一点を中心に回ること〕 a revolution; घुम्ने चाल ; घूर्णन ;〔軸を中心に〕 a rotation; चक्कर ; परिक्रमन / परिक्रमण ;〔転がり〕 a roll; चक्कर ;
右回りの回転
दक्षिणार्वत (/ दाहिनेतिर घुमेको) परिक्रमा (/ परिक्रमण)
回転する物
चक्का ; घुम्ने चीज
回転する輪っか
चक्रभ्रम
機械がぶんぶん回転した
मेसिन फनफनायो (/ फनफन घुम्यो) ।
回転している機械に手を入れないように
चल्दो (/ चलिरहेको) मेसिनमा हात नराख ।
そこには燃える剣の刃が絶えず回転している
त्यहाँ एउटा ज्वालामय तरबार फनफनी घुमिरहेको छ ।