－掛ける
1. 〔 … し始める〕 begin; लाग्नु ;〔まさに … しようとする〕 be going (about) to; लाग्नु ; आँटेको हुनु ;
死に掛けた状態
मरणासन्न (/ मर्न लगोको / मर्ने बेलाको / सिकिस्त) अवस्था
死に掛けた ’
म झण्डै मरेँ । ; म मरणासन्न (/ मरन्चयाँसे) अवस्थामै थिएँ ।
重みであのテーブルが潰れ掛けている
भारी बोझले टेबल भाँचिन लागेको छ ।
走者のレースは終わり掛けていた
धावकको दौड सिद्धिनै लागेको छ ।
彼は自殺し掛けた
उसले आत्महत्या गर्न आँटेको थियौ ।
丁度そう言い掛けた
मैले त्यो भन्न लागेको थिएँ ।
彼のことはもう忘れ掛けていた
ऊ मेरो दिमागबाटै जान लागिसकेको थियो ।
彼女は泣き掛けた
ऊनी रून आँटेकी थिइ ।
我慢が尽き掛けている
मेरो धैर्य हराउँदैछ ।
2. 〔途中まで … する〕 लाग्नु ;
彼女の家まで行き掛けたが戻った
म उनको घरसम्म पुग्न लागे पनि फर्केँ ।
3. 〔相手に向かって … する〕
人に話し掛ける
सित बोल्नु (/ संपर्क गर्नु)