掛ける／架ける

1. 〔ぶら下げる〕hang; झुण्ड्नु ; झुण्डयाउनु ; लगाउनु ; लर्कनु ; टाँग्नु ;

2. 〔上に置く〕 राख्नु ; बसाल्नु ;

3. 〔被せる〕 ढाक्नु ; छोप्नु ; ओढ्नु ; मोहोर्नु ; पुर्नु ;

4. 〔振り掛ける〕 छर्कनु ; हाल्नु ; लगाउनु ; राख्नु ; छम्कनु *注げるものに対してのみ用いる;

5. 〔合わせて留める〕 लगाउनु ; मार्नु ;

6. 〔軽くつかむ〕 समात्नु ; टिप्नु ; चिमोट्नु ;

7. 〔引っ掛けて捕える〕 मार्नु ; पक्रनु ;

8. 〔回りに渡す〕 लगाउनु ; बाध्नु ;

9. 〔設ける〕 निर्माण गर्नु ; बनाउनु ; खडा गर्नु ;

10. 〔立て掛ける〕 राख्नु ; लगाउनु ; ढल्काउनु ;

11. 〔道具などを働かせる〕

12. 〔座る〕 बस्नु ; आसनमा रहनु ;

13. 〔着用する〕 लाउनु ; लगाउनु ;

14. 〔仕掛けて陥れる〕 ठग्नु ; ～मा फसाउनु ;

15. 〔影響などを及ぼす〕 पार्नु ;

16. 〔言葉で相手に働き掛ける〕 सम्बोधन (/ सम्पर्क) गर्नु ;

17. 〔作用を及ぼす〕 पार्नु ; लगाउनु ;

18. 〔問題などを取り上げる〕

19. 〔機械などで処理する〕

20. 〔気に留める〕 मनमा राख्नु ;

21. 〔世話を受けさせる〕

22. 〔ゆだねる〕

23. 〔費やす〕 लगाउनु

24. 〔保険などに加入する〕 गर्नु (/ गराउनु );

25. 〔課す〕 लगाउनु ;

26. 〔掛け算をする〕 गुन्नु ; गुणन (/ गुणा) गर्नु ;

27. 〔交配する〕cross; क्रस गर्नु (/ गराउनु) ;

28. 〔火を放つ〕 आगो जलाइदिनु ;