髪

髪の毛

白い髪

सेतो (/ फुलेको) कपाल

濃い(薄い)髪

बाक्लो (पातलो) कपाल

房の髪 〔巻き毛の〕〔剃髪で残した〕

केशपाश ; चूर्णकुन्तल ; कपालको गुच्छा ;केशपाश ; कपालको डल्लो ;चूडा

波打つ髪 〔その髪を持つ人〕

जुल्फी ;जुल्फे

艶のある髪 油でてかてかの

चमकदार (/ चम्किलो) कपाल ; चिपिचिल्लो कपाल *

ぼさぼさの髪

गुजमुज (/ जिङग्रिङ्ग / गुजुल्टो / खजमज) कपाल ; नकोरेको (/ खजमजिएको) केश (/ कपाल)

もつれた長い髪 と言えば「シルクのような長い髪」と言う意味になり大変な誉め言葉になる

घुँगुरिएको (/ कुलिकुलि परेको) लामो कपाल *बाक्लो (/ सिल्ल परेको) लामो कपाल

剃り落とした髪

मुण्डित (/ खौरेको / मुडिएको) कपाल

長い髪の少女

लामो कपाल भएकी केटी

長い髪を細かく編んだ人

झुपुल्ले / झुपुल्लो

髪が抜ける ’

कपाल झर्नु

髪が白くなる (’

कपाल फुल्नु (/ सेतो हुनु)

髪に油を塗る

कपालमा तेल लाउनु ; तेलले कपाल चिल्ल्याउनु

髪を洗う

कपाल धुनु

髪をとく 〔その行為〕ささっと; 幼

कपाल कोर्नु (/ बाट्नु / तलास्नु) ;केशमार्जन ; कोरीबाटी ; कोरकार *तलास ; काइँकोरी *

髪を編む

कपाल बाँट्नु (/ चुल्ठो पार्नु)

髪を巻く ’

केशमा लहर हाल्नु (/ स्थायी लहर गराउनु) ; कपाल घँगुरिनु (/ घँगुरिने पार्नु / घुगुरो पार्नु)

髪を下ろす 頭を丸める; 〔仏門に入る〕尼);

टक्लु हुनु *मुडिनु ; खौरिनु ;आफ्नो शिर खौराएर पुजाहारी हुनु ;

長い髪をゆすぐ

लामो कपाल नुहाउनु

髪を黒く染めた

मैले कपालमा कालो लगाएँ ।

髪が薄くなってきた

तालुखुइले बन्दैछु । / मेरो कपाल झर्दैछ (मुडुलिँदैछ) ।

髪を切ってもらった

मैले कपाल काट्न लाएँ ।

彼は髪を長くしている この場合とは言わない

उसले कपाल लामो पालेको (/ बनाएको) छ । *लामो लाएको छ

髪を短く刈ってもらった

मैले कपाल छोटो (/ ठुटो) पारेँ ।

彼は髪をさっと整え出かけた

उनि आफ्नो कपाल चटक्क मिलाएर निस्किए ।

ブラシで髪をとかした

मैले कपालमा बुरूस लगाएँ ।