UNOES 日本語･ネパール語辞典間
1. 〔物と物 ／ 人と人との間〕 ～ को बीचमा (/ दौडान / दौडानमा) ; अन्तर ; भिन्नता ; भेद ; फरक ;
親子間の会話
आमाबाबु र छोराछोरीबीचको कुराकानी
夫婦間で摩擦が生じた
पति–पत्नीबीच ठाकठुक पर्यो ।
二国間で様々な論題の交渉が進んでいる
दुई देशका बीच विभिन्न विषयमा वार्ता चल्दैछ ।
2. 〔時間の隔たり〕 हुँदै ; भएर ; सम्म ; ～ को अवधि ;～ को खण्डमा (/ खण्ड–खण्डमा) * 過去のことには使わない; जब ～ गर्दा ;
30分間
तीस मिनेटमा ; आधा घण्टामा
～する間 ～～～
गर्दा–गर्दा ;गरुञ्जेल ; गर्दा खेरि
その間
त्यसैबेला ; त्यस्तो बेला ; त्यसको दौडान ; त्यसैबीचमा
5日間で
पाँच दिनमा ; पाँच दिनको खण्डमा
二週間で3件の事故が起きた
दुई हप्ताको अन्तरमा (/ दुरीमा / अन्तरालमा) तीनवटा दुर्घटना भए ।
戦争は4年間続いた
लडाइँ चार वर्षसम्म चल्यो ।
彼は5年間刑務所にいた
पाँच वर्षसम्म ऊ जेलमा थियो ।
彼はそこに2年間とどまった
उनी २ वर्ष त्यहाँ बसे ।
この10年間で4倍に増えた
यही दश वर्षभित्र चार गुणा बढेको छ ।