悲しむ／哀しむ
1. feel sad; be sorrowful; grieve; दुःख लाग्नु ; दुःख मान्नु ; दुःखी (/ दुःखित) हुनु ; डाँको छोड्नु ; विलाप (/ अफसोस / बिलौना) गर्नु (/ मनाउनु) ; सुर्ताउनु ; विरक्तिनु ; चित्त दुखाउनु ; कल्पनु ;〔人の死を〕 शोकित हुनु ; शोकाउनु ; शोक गर्नु (/ मनाउनु) ;〔嘆かわしく思う〕 खेद मान्नु ; आघात पार्नु ;〔悲しませる〕 ～ लाई दुःखित तुल्याउनु ; झोंक उठाउनु ; सन्ताप दिनु (/ पुऱ्याउनु) ;
悲しむ人たちを慰める
शोकाकुलहरूलाई सान्त्वना दिनु
神の聖霊を悲しませる ’
परमेश्वरको पवित्र शक्तिलाई सन्ताप दिनु
皆彼の死を悲しんだ
सबैले उसको मृत्युको शोक मनाए । ; सबै उसको मृत्युमा (/ मृत्युबारे) रोइन् । ; सबैले उसको मृत्युबारे मनको दुःख पोखे ; सबैले उसको मृत्युको दुःखपुकारा गरे ।
私は彼らを見て悲しんだ
तिनीहरूलाई देखेपछि मैले अत्यन्तै दुःखित भएँ ।
彼の不幸を悲しみます
उसको दुःख हेरेर मलाई पनि दुःख लाग्यो ।
彼らを悲しませるわけにはいかないんだ ’
तिनीहरूलाई दुःखी बनाउन सक्दिनँ ।
僕はあなたが悲しむのを見たくないただそれだけなんだ ’
म तपाईं दुःखी भएको हेर्न चाहन्नँ; बस् त्यति हो ।