彼方

はるか彼方の海面上に

धेरै टाढाको समुद्रको सतहमाथि

はるか彼方の国々に

टाढा-टाढाका देशहरूसम्म

遥か彼方の山が雪を頂いている

ऊ त्यहाँ (/ दूर / टाढाका) हिमाल हिउँले ढाकेको छ ।

年もの間その都市は忘却の彼方に押しやられた

त्यो सहर २ हजार ५ सय वर्षसम्म सम्झनामै रहेन ।

地平線の彼方に目をやった

मैले आकाशतिर हेरेँ ।

穏やかな海に映し出された月の道の輝きが,水平線の彼方まで続いていた

टहटह चम्किरहेको जुनको ज्योति शान्त समुद्रमाथि पर्दा त्यो ज्योतिले सुन्दर बाटो बनाएजस्तो देखिन्थ्यो ।