看板
1. 〔店の信用〕
それはうちの看板にかかわる
यसले हाम्रो पसलको प्रतिष्ठालाई नै असर गर्छ ।
2. 〔見掛け〕
彼の約束なんて看板にすぎない
उसको प्रतिज्ञा त केवल ढोंग मात्र हो ।
あの会社は看板通りの仕事をする
त्यो कम्पनी विज्ञापनअनुसार काम गर्छ । ; त्यो कम्पनीको बोली र व्यवहार एउटै छ ।
3. 〔人の注意を引くためのもの〕
あの教授はこの大学の看板だ
उहाँ त्यस विश्वविद्यालयको नाम वहन गर्ने प्राध्यापक हुनुहुन्छ ।
4. 〔閉店〕
看板になっても来た客がいた
समय समाप्त भएपछि आएछ ग्राहक ।
慣用表現
〔店の前に掛ける〕 a signboard; a sign; परिचयपट्ट ; परिचय - पाटी ; साइनबोड् * ネ英;〔広告板〕 a billboard; a hoarding; विज्ञापन टाँस्ने फल्याक ; सूचनापाटी ;
看板の間違いはまだ直っていない
सूचनापाटीको भूल अझै सुधारिएको छैन ।
複合語