勘違い
1. a misunderstanding; झुक्कयाइ / झुक्कयान ; छकाइ ; गलत बुझाइ ; भ्रम ; भान ; गलत सम्झना ;
勘違いの
गलत अर्थ बुझ्दो ; अर्को अर्थ लाग्दो
勘違いがあった。許してくれ
भुल (/ भ्रम) भयोमाफ पाऊँ । ; झुक्कियोमाफ पाऊँ ।
彼女は僕の間違いだと今でも思い込んでいる
उसले अहिले पनि त्यो मेरो गल्ती हो भनी ठानिरहेकी छे । ; उसमा अहिलेसम्म पनि त्यो मेरो गल्ती हो भन्ने छाप लागिइरहेको छ ।
勘違いも甚だしい
यो एउटा गलत बुझाइ हो । ; तपाईले सबै गलत पाउनुभयो ।
彼に騙されたと勘違いした
मलाई उसले ठगेको आभास (/ झझल्को / भान) भयो ।
病気だと勘違いしてしまった
मलाई त बिसन्चो भएको भान (/ झझल्को / आभास) भयो ।
紐を蛇と勘違いした
उसलाई डोरीमा सर्पको भ्रम (/ भान) भएछ ।
彼女を妹さんと勘違いした
मैले उहाँलाई उहाँकी बहिनी सम्झें । ; मलाई उहाँ उहाँकी बहिनीको झझल्को (/ आभास / भान) लाग्यो ।
勘違いして人のかばんを持っているじゃないか ’’
झुक्किएर मैले अर्काको झोला बोकेछु ।
何か勘違いをしているんじゃないか
तिमीले कतै गलत बुझेछौ कि