UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

考える

1. 〔思考する〕think of (/ about)~; सोच्नु ; बिचार्नु ; विचार पुऱ्याउनु ; विचार (/ सोचविचार) गर्नु ;

2. 〔熟慮する〕meditate; think over; राम्ररी सोच्नु ; योजना रच्नु *作戦を練る; लेखाजोखा गर्नु *比較考慮; मनन (/ गौर) गर्नु *黙想; घोरिनु ;

3. 〔考慮する〕consider; सोच्नु ; सम्झनु ; मानिलिनु ; ठान्नु ; बिचार्नु ;

4. 〔反省する/再考する〕reflect on; reconsider; मनन गर्नु ; पुन: विचार गर्नु ; घोरिनु ; ~लाई पुनँ: केलाएर हेर्नु ;

5. 〔覚悟する/今準備する〕 तयार हुनु ;

6. 〔意図する/決心する〕 वाचा (/ निधो / कटिबद्ध) हुनु ; तोक्नु ; निर्णय (/ निधौ / निर्धारण / निश्चित / अठोट) गर्नु ;

7. 〔予期する/夢見る〕expect; dream; अपेक्षा गर्नु ; सपना देख्नु ;

8. 〔想像する〕imagine; कल्पना (/ अनुमान) गर्नु ; मानि लिनु ; चिताउनु ; अज्माउनु ;

9. 〔工夫する〕contrive; उपाय निकाल्नु ; प्रबन्ध गर्नु ; मुश्किलले सफल हुनु ; बनाउनु ; आविष्कार गर्नु ;