勘定
1. 〔計算〕 calculation; computation; counting; reckoning; गणना ; हिसाब ; अड्कल ;
それらの品を勘定に付けておいてくれ
यी सामान मेरो हिसाबमा (/ नाममा) लेख ।
連語
勘定する
2. 〔支払い〕 payment; दिने काम ; भुक्तान ; चुक्ती ;〔決算〕 settlement (of accounts); ऋण तिर्ने काम ;〔会計〕 accounts; पैसाको हिसाब ;〔勘定書〕 a bill; check; कागत ; बिल * ネ英;
勘定は勘定だ
ऋण त ऋण हो ।
勘定を払う(済ます)
पैसा तिर्नु (/ चुकाउनु) ; भुक्तानी गर्नु
勘定はいくらですか
पैसा कति पऱ्यो (/ लाग्यो)
お勘定！
पैसा कति हो बिल दिनू न ।
慣用表現
〔考慮〕 consideration; ध्यान ; ख्याल ;
そのことは勘定に入れなくていい
त्यो कुराको वास्ता त नगरे हुन्छ ।
彼らも食べることは勘定に入れなかった
हामीले उनीहरू पनि सँगै खान्छन् भन्ने हिसाबै गरेनौं ।