感情
1. 〔理性に対して〕 emotion; भाव ; भावना ; मनोभाव ; आवेश * 激しい;〔気持ち〕 feeling(s); मन ; भाव ; (मनका) भावना(हरू) ; मनोभाव ; संज्ञा ; बोध ;
理性と感情
विवेक र भाव (/ भावना)
感情が交錯した気持ち ’
मिश्रित भएको मन (/ भावना) ; दोधारे मन ; अनिश्चित मन
無感情な感情のない
／भावशून्य
互いの感情を思いやる ’
एक–अर्काको भावना बुझिदिनु ; एक–अर्काका भावनाहरूको कदर गर्नु
感情に流されて ’
भावनामा बहेर
人の感情を害する
अरूलाई चिढ्याउनु (/ पिरोल्नु / दुख मनाउ गर्नु) ; अर्काको मन (/ चित्त) दुखाउनु
彼らは感情を害した
तिनीहरूले अर्घेलो झिके । ; तिनीहरूले अप्ठेरो माने । ; तिनीहरू चिढिए ।
彼女は感情に走りやすい 「情感豊かだ」の意; 「感情を抑制できない」「感情をぶちまける」の意
उनी भावुक (/ भावनात्मक) छिन् । *उनी छिटो आवेशमा बोल्छिन् । *
彼女は感情が一杯になって泣いた
उनी भावविह्वल भएर रोइन् ।
殺していた感情が涙として噴出した
उनको भक्कानो (/ भक्कानु) फुट्यो ।
彼らにも感情がある
तिनीहरूका पनि भावनाहरू हुन्छन् ।
彼は荒しく自分の感情を表現した
々उनले उत्तउलो किसिमले आफ्नो भावना व्यक्त गरे ।
愛も憎しみも心から生まれる強烈な感情だ
प्रेम र घृणा हृदयबाट उत्पन्न हुने प्रबल भावनाहरू हुन् ।
故意に人の感情をもてあそぶのは残酷だ
जानाजानी अरूका भावनाहरूसित खेलवाड गर्नु भनेको एउटा क्रूर कुरा हो ।
感情の交錯
मिश्रित भाव ; दोधारेपन
感情の乱れに対処する ’
भावनात्मक उथलपुथलसित संघर्ष गर्नु
感情的な議論
भावनात्मक (/ भावात्मक) बहस
これは感情的な表現だ は「情感溢れる」。とすれば「感情を中心とした表現」となる
यो भावमय (/ प्रशस्त भाव भएको / भावात्मक) अभिव्यक्ति रहेछ । *भावमय भावमूलक अभिव्यक्ति
ある十代の若者たちは感情的動揺を経験する
केही किशोरकिशोरीहरू भावनात्मक उथलपुथल अनुभव गर्छन ।
そんなに感情的になるなよ ’
त्यस्तो धेरै आवेशमा आएर नबोल ।
感情的になる
जंगिनु ; विचलित हुनु
感情的にしゃべる 〔情感豊かに〕〔感情むき出しに〕
भावनात्मक रूपमा बोल्नु ; भावुक ढंगमा बोल्नु ;आवेशमा (आएर) बोल्नु