関係
1. 〔関連〕a relation(ship); सम्बन्ध / सम्बन्धन ; सम्बद्ध ; सरोकार ;〔利害関係〕interest; स्वार्थ ; हित ;
2. 〔関与〕participation; concern; भाग लिने काम ; सहयोग ; संलग्न हुने काम ;〔連座〕involvement; सरोकार ; उल्झन ; जटिलता ;
3. 〔間柄／縁故〕a connection; a relation; terms; सम्बन्ध ; नाता ; साइनो / साइनु ;〔親族関係〕relationsip; kinsfolk; सम्बन्ध ; रगतको नाता ; नातेदार ; हाडनाता ;
4. 〔男女関係〕
5. 〔影響〕influence; असर ; प्रभाव ;
慣用表現
an interested concern; सम्बन्धित कार्यलय ;〔系列会社〕a subsidiary (/ an affiliated) company; सम्बन्धित कम्पनी ;
the organs (/ agencies) concerned; सम्बन्धित संस्थाहरू ;
related business circles; सम्बन्धित औद्योगिक संसार ;
the persons (/ parties) concerned; सम्बन्धित व्यक्तिहरू ; सरोकारवालाहरू ;〔利害の〕an interested party; सम्बन्धित पार्टी ;
the government offices concerned; authorities concerned; सम्बन्धित मन्त्रालयहरू ;
the nations concerned; सम्बन्धित राष्ट्रहरू ;
the related papers (/ documents); सम्बन्धित कागजातहरू ;
competent sources; स्रोतहरू ;
〔文法で〕a relative pronoun; सम्बन्धवाचक सर्वनाम ;
the relevant (/ competent) authorities; सम्बन्धित सरकारी अख्तियारवालाहरू ; सम्बन्धित निकायहरू ;
〔文法で〕a relative adverb; सम्बन्धवाचक क्रियाविशेषण ;