観念
1. 〔ある事に関する考え〕 an idea; a concept; विचार ; (विचार–)धारणा ;
抽象的観念
अमूर्त (/ आकारहित) परिकल्पना (/ सिद्धान्त)
平等の観念
समानताको विचार
それは誤った観念だ
त्यो गलत विचार हो ।
彼女は日本人に関する固定観念を抱いている
उनीसँग जापानप्रतिको निश्चित विचार छ ।
2. 〔物事についての意識〕 a sense; सजगता sajagtaa ; होश ;
時代の観念
युगचेतना
彼には時間(距離)の観念がない
उसलाई समयको (दूरीको) होशै छैन।
彼は責任に対する観念が強い
उसमा आफ्नो जिम्मेवारीप्रति बलियो भावना छ ।
3. 〔あきらめ〕 resignation; सहनशीलता ; धैर्यपूर्वक स्वीकृति ;〔覚悟〕 preparation; ( मनका) तयारी ; तत्परता ;
死を観念する
मर्नका लागि तयार हुनु
やっと犯人は観念して供述し出した
बल्ल अपराधी गलेछ (/ कायल भएछ); साँचो कुरा भन्न थाल्यो ।
複合語