殻
1. 〔穀物などの〕 a husk; भुस ; खोस्टो ;〔豆類の〕 a hull; बोक्रो ; छिल्का ;〔貝 ／ くるみなどの〕 a shell; हाड ; छिल्का ; बोक्रो ; खोल ;〔えんどう豆の〕 a pod; कोसा ; कोया ;〔ココナッツなどの〕 a shell; हाड ; शंख ; खबटो (/ खपटो );
卵の殻
अण्डाको छिल्को (/ बोक्रो / खोल)
稲穂の殻
麦穂の殻
गहुँको भुस (/ चोक्रा / चिलो)
ココナツの殻
नरिवलको हाड (/ खबटो)
もみの殻を取る
भुस निकाल्नु ; भुस छोडाउनु (/ खुत्त्याउनु)
小麦が殻だけになった
गहुँ चोक्रियो (/ छोक्रियो) ।
2. 〔中身の無くなった物〕
弁当の殻
खाजाको भाँडो
せみの殻
झिल्लीको छाला (/ बोक्रो)
慣用表現
〔閉ざすもの〕
自分の殻に閉じこもる
आफ्नो सानो दुनियाँमा बसिरहनु
彼は自分の殻に閉じこもって心を開かない
ऊ गृहस्थी जीवन बिताइरहेछअरूसित कहिल्यै मन खोल्दैन । ; ऊ घरबार गरेर बसिरहेछअरूसित कहिल्यै मन खोल्दैन ।