UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

絡ませる

1. 〔関係づける〕 ( मनमा) जोरिनु / जोर्नु ;

  • これをその件と絡ませて考えるのは適当でない

    यो र त्यो कुरा जोरेर सोच्नु भएन ।

2. 〔混乱させる〕 अलमल्याउनु ; राम्ररी सोच्न नसक्ने पार्नु ;

慣用表現

〔巻き付かせる〕 make~ twist (/ twine / wind / coil) around; बटार्नु ; अल्झाउनु ;

  • 小指を絡ませて約束する

    कान्छी औंला जोडेर वाचा राख्नु

  • 樹の枝に縄を絡ませた

    उसले रूखको हाँगामा डोरी अल्झायो (/ अड्कायो) ।

  • 花を絡ませ首飾りを編んだ

    उनले (धागोमा) फूल अल्झाएर माला गाँसिन् ।