傘
1. 〔雨傘〕 an umbrella; छाता ; छत्ता ; छतरी ; घुम ; छत्र ;〔日傘〕 a parasol; a sunshade; घामको छाता ;
一つ傘の下で
एउटै छातामुनि ; एकछत्रै
傘の形をしたもの
छत्रक ; छाता (/ छाते) आकारको वस्तु
傘を広げる(すぼめる)
छाता ओढ्नु (/ खोल्नु / फैलाउनु) (लपेट्नु / बन्द गर्नु)
傘をさして歩く
छाता ओढेर हिँड्नु
傘が開いた
छाता छत्रियो (/ ओढियो) ।
弟に傘をさしてあげた
मैले भाइलाई छाता ओढाएँ (/ छाताले छेकिदिएँ / छाताले ओत दिएँ) ।
傘なしで出掛けた
ऊ छाताबिना बाहिर गयो ।
雨が降るといけないから傘をお持ちなさい
पानी परे पनि होस् भनेर छाता बोकेर जानु होला ।
2. 〔保護〕 छत्रछाया ; आश्रय ;
子供たちは親の庇護の傘の下で育つ
बच्चाहरू आमाबाबुको छत्रछायामा (/ आश्रयमा) हुर्कन्छन् ।
大国の核の傘の下に守られている
तिनीहरू विश्वशक्तिको छत्रछायामा सुरक्षित भएका छन् ।