UNOES 日本語･ネパール語辞典重ねる
1. 〔積み上げる〕 pile up; ढेर लगाउनु ; मिलन गर्नु ; थुपार्नु ; खाप्नु / खप्टनु * 毛布や服を;
毛布を重ねる
सिरकमाथि सिरक चाप्नु
紙を3枚重ねる
तीनटा कागज खाप्नु (/ ढाक्नु)
れんがを10個重ねる
दसवटा राखेर इँटा उचाल्नु (/ उठाउनु)
ガネシュは壁の上にれんがをどんどん重ねた
गणेशले पर्खालमा इँटाहरू थपथप (/ क्रम मिलाएर) राख्यो ।
熱で震えが来たので毛布を重ねてかけた
कामज्वरो आएकाले उसले अर्को सिरक खापेर ओढ्यो ।
2. 〔さらに加える ／ 繰り返す〕
失敗を重ねる
गल्ती दोहोर्याउनु ; गल्ती पटकपटक (/ दोह्याइ–तेह्याइ) गर्नु
*何度も
度を重ねるうちに慣れてきた
पटक–पटक (/ धेरै चोटि) गर्दा मलाई बानी बस्दैआएको रहेछ ।
向こうのチームが得点を次々に重ねた
अर्को टीमले अंक थपथप थुपार्यो ।