掠める
1. ⇒かすめとる(掠め取る)
2. 〔目をごまかす〕
親の目を掠める
आमाबुबालाई छकाउनु (/ छक्याउनु)
人目を掠めて忍び入る(出る)
लुकेर सुटुक्क आउनु (जानु)
3. 〔わずかに触れる〕 graze; barely touch; छुनु ; उछिट्टिनु ;
頭上を掠めてゆく銃弾
टाउको माथिमाथि सुइँइँ गरेर हुइँकिरहेको गोलीहरू
バスは電柱を掠めるようにして通った
बस खम्बासित छुने गरी गयो ।
突然トビウオが飛んで舟を掠めて海に戻った
अचानक डुंगाको छेवैबाट उडन्ते माछा उडेर तुरुन्तै समुद्रमा बिलायो ।
慣用表現
〔気持ち ／ 表情などがちらっと現れる〕
彼女の顔がちらりと脳裏を掠めた
उसको अनुहार झट्ट मनमा आयो ।