固い

1. 〔締まっている〕 hard; कडा ; साह्रो ; खँदिलो ; कसिलो ;

固くなった古いセルロティ
चाम्रिएको (/ कडा भएको) बासी सेलरोटी
固いロティ
चाम्रो (/ चपाउन चाह्रो) रोटी
まだ固いとうもろこし
अलौटो मकै
固い食物
खँदिलो खानेकुराहरू
このステーキは固い
यो मासू कडा छ ।
固い鉄も溶ける
कडा धातु समेत पगाल्छ ।
土は放っておくとやがて干からびて固くなり生産力を失う
गोडगाड नगर्दा माटो चाँडै सुकेर कडा हुनसक्छ र बाँझो हुन्छ ।

2. 〔きつい〕 tight; कडा ; साह्रो ; कसिलो ; कसिएको ; तन्न तन्काएको ;

固い結び目
कसिलो गाँठो
タオルを固く絞る
कस्सिएर तौलिया निचर्नु
扉は固く閉ざされていた
ढोका दंग बन्द गरिएको थियो ।
我は固く手を握り合った
々हामीले कस्सिलो पाराले एक अर्काको हात थाम्यौं ।

3. 〔強固な〕 strong; firm; immovable; unshakable; बलियो ; स्थीर ; कडा ; ठोस ; मजबूत ; पक्का ; निश्चित ; दृढ ; अटल ; नहल्लिने ; कसिलो ; अडिग ;〔固いこと〕 firmness; दृढता ; स्थिरता ;

固い信念
दृढ (/ अटल) विश्वास
意志の固い人
हिम्मती (/ कृतसंकल्प / अटल / अडिग / दृढ) व्यक्ति
固い信仰
दृढ (/ अटल) विश्वास ; बलियो (/ दह्रो) विश्वास
友情の固い絆
मित्रताको कसिलो गाँठो
固い絆が結ばれる
फुकाउनै नसकिने गाँठोले बाँधिनु

連語

固く

固く(堅く)立つ
दृढ हुनु ; डट्नु ; स्थापना (/ स्थिर) हुनु
固く(堅く)心に決める
हृदयमा दृढ संकल्पित हुनु
～に固く付く
मा दृढ अडान लिनु ; मा अडिग रहनु ; सित अड्नु ; लाई बलियो गरी पक्रनु
彼らは固く団結している
तिनीहरू एकताबद्व छन् ।
彼は自分の信念に固くついている
उहाँ आफ्नो सिद्धान्तमा डटेको (/ अडान लिएको) छ ।
権威主義的な支配と一般人が固く付くことはない
तानाशाही शासन र जनसाधारणको तालमेल मिल्दैन ।

4. 〔厳重な〕 strict; कडा ; कठिन ; सुनिश्चित ; ठीक ;

固い規則
कडा (/ कठोर) नियम ;
この規則は固く守ってください
कृपया यी नियमहरू होसियारीकासाथ पालन गर्नू ।

5. 〔確実な〕 पक्का ; निश्चित ;

彼の実力を考えれば成功は固い
तिनको क्षमता जाँच्दा तिनी पक्का सफल हुन्छन् ।

6. 〔融通がきかない〕 inflexible; unadaptable; नदोबि्रने ; मिल्न नसक्ने ; 〔非常に厳格な〕 rigid; straitlaced; नदोबि्रने ; कडा ; कठोर ; 〔頑固な〕 obstinate; stubborn; अटेरी ; जिद्धिवाल ; स्वेच्छाचारी ; हठी ; नमान्ने ; नटेर्ने ;

固い人間
चाम्रो (/ लचिलो नभएको / थेत्तरो / अटेरी) मान्छे
頭が固い人〔保守的な人〕
पुरानो (/ पहिलेको) विचारको (/ सोचाइको) मान्छे ;कट्टर (/ रूढीवादी) मान्छे
心を固くする ’
आफ्नो मन कठोर पार्नु
あの人は固すぎる
ऊ एकदमै अटेरी (/ जिद्धिवाल / नमान्ने खालको) छ ।
固い話しは語句の間隔が一律で言葉の速さも均一だ
､､एउटै तरिकाले ठाउँठाउँमा रोकिंदा अनि एउटै गतिमा बोल्दा हाम्रो प्रस्तुति रूखो र औपचारिक सुनिन्छ ।