堅苦しい
1. 〔儀式張った〕 formal; ceremonious; औपचारिक ; आनुष्ठानिक ; अप्ठेरो लाग्ने ;〔ぎこちない〕 stiff; कठीन ; तेज ; कडा ;〔厳格すぎる〕 strict; कडा ; कठोर ; ज्यादै गम्भीर ;
堅苦しい儀礼なしで
अप्ठेरो नलाग्ने गरी
無味乾燥で堅苦しい
दिक्कलाग्दो र ज्यादै गम्भीर
型苦しくない
अनौपचारिक ; सजिलो लाग्ने
ずいぶん堅苦しい人だ
ऊ अत्ति साह्रो (/ कडा / गम्भीर) छ ।
堅苦しいことはやめよう
साह्रो (/ अप्ठेरो / चर्को) कुरा त नगरौं ।
堅苦しい話はよそう
असजिलो (/ साह्रो) कुरा त नगरौं ।
式典での振舞いは堅苦しくなる
समारोहमा गरिने व्यवहार औपचारिक (/ शिष्टाचार पुऱ्याएर गरिएको) हुन्छ ।
雰囲気は堅苦しくないもののいい加減でもない
वातावरण अनौपचारिक हुनुपर्छ तर ख्यालठट्टापूर्ण होइन ।