UNOES 日本語･ネパール語辞典家族
a family; परिवार * 単数扱い; जहान ; घरगृहस्थ ; थर ; घर ; घराना ;〔ステップファミリー〕 step family; सौतेनी (/ सौतेला) परिवार ;〔父親からする家族〕 wife and children; family members; बालबच्चा ;
複合家族／拡大家族
संयुक्त (/ मिश्रित) परिवार ; एकाघर ; सगोल ; महाकुटुम्ब
人間家族
मानव परिवार
同居家族
एउटै घरको परिवार
合同家族
एकाघर
片親だけの家族
आमा वा बुबा मात्र भएका परिवारहरू
生き残った家族
शेष परिवार ; मृतकको परिवार ; शोकसन्तपत (/ आफ्नो प्रिय मरेर शोकमा परेको) परिवार
親しく,互いに助け合う家族
घनिष्ट र परस्परमा सहयोगी परिवार
大家族の兄弟
सगोलका (/ एकाघरका / एउटा ठूलो परिवारका) दाजुभाइ
家族数：女2人,男3人
परिवार संख्या महिला २ ; पुरुष ३
家族として
परिवारको रूपमा
家族が多い(少ない)
मेरो परिवारमा धेरै (थोरै) छन् ।
家族全員が苦しむ
जहाज डुब्नु
*字：「船ごと沈む」
入院中に家族や友人が面会に来た
अस्पतालमा मलाई भेट्न साथीभाइ र परिवार आए ।
うちは7人家族だ
मेरो परिवारमा सात जना (सदस्य) छन् ।
二人だけの家族ではこれだけの米を炊いても余ってしまう
दुई जनाको जहानमा यति मात्र चामल पकाउँदा पनि भतेर बन्छ ।
*जहान は「食卓を共にする人たち」
家族に青い目の者がたくさんいる
परिवारमा नीला आँखा हुनेहरू धेरै छन् ।
家族ぐるみで引っ越した
सपरिवार (/ सम्पूर्ण परिवार) बसाइँ सरे ।
彼らは食べたり飲んだりしながら家族と3日過ごした
तिनीहरू खाँदै र पिउँदै तीन दिनसम्म आफ्नो परिवारसँग बिताए ।
家族は人間社会の基本的な単位だ
मानव समाजको आधारभूत एकाइ परिवार हो ।
家族団結して問題に当たった
परिवार सबै एक भएर काम ग्यौं ।
人類は一致した幸福な家族になる
मानवजाति एकताबद्ध अनि आनन्दित परिवार हुनेछ ।
家族の一員
परिवारको एक जना सदस्य ; एक पारिवारिक सदस्य
家族の不和(問題)
घरेलु (/ घरको / परिवारको) फुट (समस्या)
家族の人 〔家庭人〕〔家族の個〕
परिवारवाल ;々परिवारको सदस्य
家族の健康
पाारिवारिक स्वास्थ्य
家族の喜びの秘訣
पारिवारिक आनन्दको रहस्य
家族の助けもあって,トーゴに6か月間滞在するための手はずが整った
परिवारको सहायता पाएको कारण मैले त्यहाँ छ महिना बस्ने योजना बनाएँ ।
家族的な雰囲気
आफ्नो घरको जस्तै वातावरण
家族的な人
सीदा–साधा व्यक्ति