契約

1. a contract; ठेक (/ ठेक्का) ; कबूल ; सम्झौता ; अनुबन्ध ;〔仕事上の〕 ठेकदारी ; ठेक (/ ठेक्का) ;〔協定〕 करार ; सम्झौता ; सन्धि ; भाखापत्र ;

2. a breach (/ violation) of contract; करार–उल्लंघन ;

3. the contract price; सम्झौतामूल्य *契約書上の;

4. a contract period; करार अवधि ;

5. a contractor; ठेकदार ;〔片方〕a contracting party; ठेक्कावाला ;〔双方〕the parties to a contract; ठेकदारहरू ;

6. a (written) contract; करारनामा ; करारपत्र ; भाखापत्र ; अनुबन्ध–पत्र ; सम्झौता–पत्र ;

7. suspension of contract; करार–निलम्बन ;

8. Ark of the Covenant; वाचाको (/ करारको) सन्दुक ;

9. nonfulfillment of a contract; करार–उल्लंघन ;

10. fulfillment of a contract; सम्झौताको यथावत परिपालन ;