UNOES 日本語･ネパール語辞典－けれども
1. 〔逆の関係を示して〕 though; although; तैपनि ; तापनि ; तर ;
2. 〔意味なしに前後を結びつけて〕
あの,私ですけれど,入っていいですか
महीँ हुँ, के पसूँ?
3. 〔終助詞的に用いて控え目な気持を表して〕
お願いがあるんですけれど
मेरो सानो आग्रह छ हुन्न?
慣用表現
《 接続助詞 》
1. 〔逆の関係を示して〕 though; although; तैपनि ; तापनि ; तर ;
2. 〔意味なしに前後を結びつけて〕
あの,私ですけれど,入っていいですか
महीँ हुँ, के पसूँ?
3. 〔終助詞的に用いて控え目な気持を表して〕
お願いがあるんですけれど
मेरो सानो आग्रह छ हुन्न?
《 接続助詞 》