UNOES日ネ辞書日本語⇄ネパール語辞書

嗾ける

1. 〔そそのかして立ち向かわせる〕 लगाउनु ; उक्साउनु ;

  • 犬を泥棒に嗾けた

    मैले चोरमाथि कुकुरहरू छोडिदिएँ ।

  • 最初に嗾けたのは彼のほうだ

    पहिले हात उठाउने त उही हो । ; पहिले झगडा शुरु गर्ने त उही हो । ; पहिले निहु खोज्ने त उही हो ।

2. 〔扇動する〕 instigate; incite; उत्तेजित गर्नु ; उक्साउनु ; भडकाउनु ;

  • 友達に嗾けられて

    साथीहरूको लहैलहैमा लागेर

  • 民衆を嗾けてデモを起こさせた

    तिनीहरूले जनतालाई जुलुसतिर लगाए (/ उक्साए) ।

  • 敵国を嗾けて戦わせた

    तिनीहरूले आफूमाथि आइलागोस् भनेर शत्रु देशलाई सुऱ्याए ।

  • 奴は少年たちを嗾けて私たちの家に投石させた

    उसले ठिटाहरूलाई उक्साएर हाम्रो घरमा ढुङ्‌गा हान्‍न लगाए ।