気分
1. 〔気持ち〕 a feeling; मुड * ネ英; मन ; चित्त ; आवेग ;
気分が滅入る
दिक्क लाग्नु (/ हुनु)
気分を良くする ’
आफ्नो मन हलुका पार्नु
気分が重い
मलाई उदास (/ खिन्न) लागेको छ ।
ハイな気分の
मत्त ; मस्त ; केही रक्सीको नशा लागेको ; मातेको ; ड्रग्स खाएको
宴会気分に浸る
भोजभतेरमा मस्त हुनु
周囲のうさわでぼくの気分はぶち壊しだ
बाहिरको हल्लाले मेरो मुड (/ मनस्थिति) बिग्रियो ।
今日は勉強する気分ではない ’
आज मलाई पढ्ने मुड (/ उत्सुकता / एकाग्रता) छैन ।
泣き出したい気分だ
रुन मन लाग्छ ।
冗談を言う気分ではない
उसलाई ठट्टा भन्न मन लागेको छैन ।
のんびり散歩するなら気分が晴れる
टहल्दा केही हदसम्म हल्का महसुस हुन्छ ।
落胆している人はすぐに気分が晴れないだろう
हतोत्साहित व्यक्तिले तुरुन्तै हलुको महसुस नगर्लान् ।
完全に落伍者の気分だ
मलाई चारैतिर असफलता नै असफलता छाएको महसुस भयो ।
少し休んだら気分も新たなに頑張る気になった
केही आरामले मलाई ताजगी र थप जोस दियो ।
深いプールに初めて飛び込むような気分だった
गहिरो पोखरीमा पहिलो पटक पौडी खेल्न लागिरहेको जस्तो लाग्यो ।
2. 〔体の具合〕
気分が悪い
आतुर (/ बेसन्चो) हुनु
気分がよい
सन्चो महसुस गर्नु ; स्वस्थ (/ सशक्त) हुनु
今日は幾分気分がいい
आज त मलाई अलि सन्चो महसुस छ।
3. 〔気性 ／ 気立て〕 मुड * ネ英; स्वभाव ; मनोभाव ; मिजास ; प्रवृत्ति ; प्रकृति ; गुण ; भावना ;
あの人は実に気分のいい人だ
ऊ निकै सुशील मान्छे हो ।
4. 〔雰囲気〕 an atmosphere; a spirit; मुड * ネ英; वातावरण ; आत्मा ;
町はお祭気分でいっぱいだった