きちんと
1. 〔整った様子〕 सुचारु रूपले ; ठीकठाकसित ; सफासित ; ठ्याक्कै ; ठीक(—ठीक)सँग (/ ढंगमा) ; चिटिक्क (रूपमा) ;
きちんと整えられた庭
चिटिक्क (/ चिट्ट) पारिएको बारी
部屋をきちんとかたづける
कोठा सफा–सुग्घर पार्नु ; कोठा सफा गरेर चिटिक्क (/ चिट्ट) पार्नु
家をきちんと管理する ’’
घरलाई सफासुग्घर राख्नु ; घरलाई राम्ररी हेर्नु ; राम्रो घरजम (/ घरधन्दा) गर्नु
身なりをきちんと整える
लुगाफाटा (/ कोरीबाटी) चिटिक्क (/ चिट्ट / ठिक्क) पार्नु ; लुगाफाटा थपक्क (/ चट्ट) मिलाउनु
彼女は服装をきちんとするとよく見えた
छाँटकाँट मिलाएर लुगा लगाउँदा उनी राम्री देखिन् ।
きちんとした身形
सफा र चिटिक्क रूपरंग (/ कोरीबाटी) ; चट्ट (/ चिटिक्क) मिलाएको लुगाफाटा
きちんとした振舞い(家の状態/話し方)
सुन्तुलित (/ व्यवस्थित / सुसङ्गत / उपयुक्त) व्यवहार (घरबार / बोली)
きちんとした服装の人
सफा लुगा लाएको व्यक्ति ; लुगाफाटा चिटिक्क (/ चिट्ट) मिलाएको व्यक्ति
きちんとした部屋
सफा परिएको कोठा
2. 〔正確な様子〕 accurately; exactly; ठ्याक्कै ; ठीक(–ठिक)सँग ; शिष्ट (/ सुचारु) रूपले ;
きちんと約束の時間に着く
ठीक समयमै पुग्नु
家賃をきちんと支払う
समयअनुसार (/ ठीक–ठीक) पैसा तिर्नु
きちんと覚えています
मैले राम्ररी याद गरेको छु ।
3. 〔規則正しい様子〕 regularly; नियमित रूपमा ;〔秩序正しい様子〕 in good order; systematically; ठ्याक्कै ; क्रमिक रूमले ; व्यवस्थित ढंगमा ; संगठित रूपले ; संगठनात्मक तवरमा ; रीतिपूर्वक ;
きちんと生活する
सुचारु रूपले जीवन बिताउनु
ローンを毎月きちんと払う
ऋण महिनैपिच्छे ठीक–ठीक समयमा चुकाउनु
仕事をきちんとやっている
उनीले काम ठीकठाक गर्दैछिन् । ; उनी कामप्रति अनुकुल छिन् ।
彼は自分の約束をきちんと守った
उसले आफ्नो वचन राख्यो ।
きちんと治療が終了するまで確実に服薬すべきだ
उपचार नसिद्धिञजेल तपाईंले अटुट (/ नियमित / निश्चित) रुपमा औषधी खानुपर्छ ।
きちんとした手続き
उचित प्रक्रिया ; कानून पालन गरिएको काम
きちんとした扱い
राम्रो व्यवहार ; सोझो कारोबार
きちんとした会話
शिष्ट वार्तालाप
あの娘はきちんとした家の出だ
त्यो छोरी एउटा आदरणीय (/ शालीन / मर्यादित) घरानाबाट आएकी छे ।
4. 〔適切な様子〕 properly; ठ्याक्कै ; ठीक(–ठिक)सँग ; शिष्ट रूपले ; सुचारु रूपले ;
ドア(ふた)をきちんと閉める
ढोका (/ बिर्को) ढप्प (/ ढयाप्प टम्म) लगाउनु
きちんと座る
राम्ररी (/ ठीकसँग / खडा भएर) बस्नु
きちんとしている
अनुशासित हुनु
彼は酔っぱらってきちんとしゃべれなかった
रक्सीले मात्तिएकोले उसले ढंगले कुरा गर्न सकेन ।
あの人はあまりきちんとしていて窮屈だ
ऊ अति सावधान (/ मसिना कुराहरूमा ध्यान दिने) मान्छे भएकोले मलाई अप्ठ्यारो लाग्छ ।