消える

消えかけた亜麻の灯心

धिपधिप बलिरहेको सलेदो

明かりが消えた

बत्ती निभ्यो ।

消えかけた火が再燃した

निभ्न लागेको आगो बिउँत्यो (/ जाग्यो / सप्रयो) ।

まきがなければ火は消える

दाउराविना आगो निभ्छ ।

ゆらゆら揺れるろうそくの火は完全に消えた

त्यो धिपधिपाइरहेको ज्योति झ्याप्प निभ्यो ।

風が吹くとジジジと音を立てて電気が消えた

हावा लाग्दा बत्तीहरू झ्यापझ्याप निभे ।

彼は姿が消えた

ऊ हरायो (/ अदृश्य भयो / गुम्यो / अल्पयो) ।

雲が消えた

बादलहरू हट्दै गए । ; बादल फाट्यो । ; आकाश सफा भयो ।

霧が消え始めた

कुइरो (/ तुवाँलो) बिलिन (/ हट्न) लाग्यो ।

雲がかかって星が消えた

आकाशमा बादल लाग्नाले तारा लोप (/ गायब / नदेखिने) भए ।

君は市場のどこに消えたんだ

तिमी बजारमा कता बिलायो (/ लोप भयो / हरायो) ।

ジートの姿は消えたままだ

जीत अझै देखा परेछैन ।

外国に行った息子がどこに消えたのか行方が知れない

परदेश हिँडेको छोरो कता बत्तायो (/ बेपत्ता भयो)अत्तोपत्तो भएन ।

隕石は一瞬にして消え去った

पुछ्रे ताराहरू छिन्नभिन्न भयो ।

彼の希望は消え去った

उसको आशा मरिहाल्यो (/ लुप्त भयो / हरायो) ।

苦しみが永久に消え去る

दुःखकष्टहरू सदाको लागि नामेट हुने छन् ।

症状が消えたので薬を飲まなくてもいいですか

निको भएर आएकोले औषधी नखाए पनि हुन्न

症状が消えたから服薬をやめてもいいと考えるのは間違いだ

लक्षण हराएमा औषधी खान छोडे हुन्छ जस्तो सोच्नु गलत हो ।

世界強国の壮大さはほんの数時間で消え去った

विश्वशक्तिको सान केही घण्टाभित्रै फासफुस भयो ।

一民族が消え去った

एक जातको (/ कुलको) खतम (/ पतन) भयो । ; एक जातको नामोनिसान नै मेटियो । ; एक जात अवशेष पनि बाँकी रहेन ।

さっきまでここにいたのに今はどこに消えたんだ

अगिसम्म ऊ यहीँ थियोअहिले कता हरायो (/ लोप भयो)

雪が溶けて消えた

हिउँ पग्लियो (/ बिलायो / विलय भयो) ।

直ぐに雹(ひょう)は消え去った

एकछिनमा असिना बिलायो ।

砂糖が水に消えた

पानीमा चिनी बिलायो (/ पग्लियो / घुलमिल भयो) ।

消えてなくなる栄光

बिलाएर (/ हराएर) जाने महिमा

傷の痛みはまだ消えない

घाउको डाह (/ पीडा / दाह) अझ मरेको (/ गएको) छैन ।

望みは全く消えた

सबै आशा मरिहाल्यो ।

怒りが次第に消えた

रिस बिस्तारे हराउँदै गयो ।

彼の成功への夢は消え去った

सफल हुने उसको आशा चकनाचूर भयो ।

世界強国の壮大さはほんの数時間で消えた

विश्वशक्तिको सान केही घण्टाभित्रै फासफुस भयो ।