綺麗／奇麗
1. 〔美しい〕
アイシャドーを塗った彼女の目が大きく綺麗に見えた
गाजल लगाउँदा उनका आँखा ठूला र राम्रा देखिए ।
綺麗な着物
मिहिन लुगाहरू
綺麗な少女
देख्नमा राम्री केटी
綺麗な服装の人
सफा लुगा लाएको व्यक्ति ; लुगाफाटा चिटिक्क मिलाएको व्यक्ति
綺麗な声
सुन्नमा राम्रो स्वर
窓ガラスを拭いたら綺麗な景色が鮮明に見えた
झ्यालको सिसा सफा गरेपछि बाहिरको मनोरम दृश्य छर्लङ्ग देखियो ।
綺麗な女の子に会った
मैले सुन्दरी (/ मनोहर) केटीलाई भेटेँ ।
2. 〔汚れがない〕 सफा ;
体を綺麗さっぱりに洗う ’
शरीर खलमल (/ खलखल / खल्याङमल्याङ) नुहाउनु (/ पार्नु)
綺麗さっぱりした服(体/器)
सुकसुकाउँदो (/ सिनित्त परेको / सफासुग्घर) लुगा (जीउ / भाँडा)
洗い流した皿が綺麗さっぱりとしていた
पखालेका भाँडा सिनित्त (/ सफा / टलक्क) देखिए ।
綺麗な空気
निर्मल (/ शुद्ध / सफा / चोखो) हावा
綺麗な油
शुद्ध (/ सफा / चोखो) (तेल)
綺麗な用紙
प्रयोग नगरिएको कगाज
綺麗な猫
सफा(सित) बस्ने बिरालो
綺麗な部屋(シャツ)
सफा (परिएको) कोठा (कमीज)
綺麗な水〔清潔な〕〔澄んだ〕
सफा पानी ;निर्मल (/ शुद्ध) पानी
このふきんは綺麗ですか
यो रूमाल सफा छ
心が綺麗な人 〔一心な〕〔馬鹿正直な〕
निर्मल (/ सज्जन / सोझो / सुधो / सफा मनका) व्यक्ति ;सोझो व्यक्ति ; एकोहोरे निर्मल व्यक्ति ;लाटौ व्यक्ति
器を綺麗にする
भाँडाकुँडा सफा राख्नु
部屋を綺麗に掃除をする 〔整頓する〕
घर बढार्नु ; कुचो लगाएर घर सफा गर्नु ;कोठामा मिलाउनु ; कोठाका सामानहरू मिलाएर राख्नु ; कोठालाई चिटिक्क पार्नु
身の回りを綺麗にしておく
आफ्नो वरिपरि सफा र चिटिक्क कायम राख्नु
引き出しの中を綺麗にする
दराजभित्रका सबै कुरा मिलाएर राख्नु
手を綺麗にしなさい
हात धोओ । ; हातलाई सफा पार ।
どんなに手を洗っても綺麗にならない ’
जतिसुकै हात धोए पनि सफा हुँदैन ।
会場を初めよりも綺麗にして返すという評判を得ている
उनीहरूले भवनलाई पहिलेभन्दा झनै सफा छोडेर जाने भनी नाम कमाएका छन् ।
彼はテーブルを綺麗にした
उसले टेबल सफा गऱ्यो ।
窓ガラスを綺麗にしたら美しい景色がはっきり見えた
झ्यालको सिसा सफा गरेपछि बाहिरको मनोरम दृश्य छर्लङ्ग देखियो ।
使用後は水をかけて綺麗にしよう
प्रयोग गरेपछि पानी राखेर स्वाबलम्बि बनौं ।
後になって薬を買うより綺麗にして住む方が安くつく
पछि गएर औषधी किन्नुभन्दा सफासुग्घर बस्नु सस्तो हो ।
3. 〔手際がよい〕
4. 〔不正がない〕
綺麗な態度
निष्पक्ष मनोवृत्ति
綺麗な勝負
निष्पक्ष खेल
綺麗な勝負にしよう
ठीकसँग खेलौं ।
彼の腹の中は綺麗だ
उसको मन सफा छ ।
5. 〔完全な〕
彼の英語はとても綺麗だ
उसको अंग्रेजी एकदम त्रुटिहीन छ ।
借金を綺麗に返した
मैले ऋण सबै चुकाइदिएँ (/ चुक्रा गरिदिएँ) ।
彼はご飯を綺麗に平らげた
उसले भात सफाचट पाऱ्यो । ; उसले भात सबै (/ पूरा) सिद्धयायो ।
皿の飯を綺麗さっぱり終わらせた
थालको भात सिनित्त (/ पूरा सिद्धाउने) पारियो ।
彼はひげを綺麗にそり落としていた
उसको मूख राम्ररी खौरिएर सफा भएको थियो । ; उसले जुँगा सफाचट पारेछ । ; उसले जुँगा बिलकुलै सफा पारेछ ।