清い／浄い
1. 〔濁りがない〕 clean; सफा ; स्वच्छ ; शुद्ध ; चोखो * 清らかな;〔清さ〕 cleanliness; स्वच्छता ; शुद्धता ;
清い水 〔聖水〕
सङ्लो (/ निर्मल / स्वच्छ / सफा) पानी ; कञ्चन जल ;निर्मल (/ पवित्र)
清い空気
सफा (/ स्वच्छ / सङलो) हावा
清い服
चोखो (/ सफा) लुगा
清い食事 「儀式的に清められた食事」の意にもなる
चोखो खाना *
2. 〔純粋な〕 pure; शुद्ध ; साझो ;〔神聖な〕 पवित्र ; निष्कलङ्क nishkalaNka ; स्वच्छ ;〔清さ ／ 浄さ〕 स्वच्छता ; शुद्धता ;
清い選挙
खुल्ला (/ सफा / चोखो) चनाव
清い心(体)
सोझो (/ शुद्ध / कञ्चन / पवित्र) मन (/ हृदय) (चोला)
清い人間
चोखो (/ निर्दोष) मान्छे
清い乙女
कञ्चन (/ पवित्र / शुद्ध) कन्या
清い崇拝
शुद्ध उपासना
清らかに暮らす
शुद्ध (/ सफा) जीवन बिताउनु
神のみ前で清い立場を保つ ’
परमेश्वरको नजरमा स्वच्छ रहनु
3. 〔潔い〕
彼はわだかまりを清く水に流した
उनले नराम्रो महसुस पूरै छोडे ।